Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - lilian canale

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج3021- 3040على مجموع تقريبا3381
<< سابق•••• 52 ••• 132 •• 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 ••لاحق >>
217
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Ola Meu nome é ..., sou um artista...
Ola

Meu nome é ..., sou um artista brasileiro e gostaria de saber até quando posso enviar a foto de meu trabalho para sua avaliação no 3r Concurso de Pintura y Escultura Figurativas 2008. E também para qual endereço devo enviar o trabalho se for selecionado.
Sem mais.

ترجمات كاملة
إسبانيّ Hola, mi nombre es....
107
20لغة مصدر20
إيطاليّ piccola composizione d'amore
Sei tutto per me,
sei la mia vita,
sei il mio tesoro,
non mi annoierò mai di te,
non posso vivere senza di te
perchè vivo per te
Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano.
Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

ترجمات كاملة
انجليزي Small composition of love
ألماني Kleiner Liebesaufsatz
برتغالية برازيلية Pequena composição de amor
إسبانيّ Pequeña composición de amor
ياباني 愛についての小さな詩
سويدي Liten komposition om kärlek
لتواني Tu mano gyvenimas
51
لغة مصدر
إيطاليّ buona notte amore mio,ti amo da ...
buona notte amore mio,ti amo da morire!sei la mia vita. a domani

ترجمات كاملة
صربى Laku noć ljubavi moja...
إسبانيّ Buenas noches, mi amor.
ألماني Gute Nacht
48
لغة مصدر
سويدي obesvarad kärlek
Jag saknar dig.
Jag hoppas att du en dag ger mig en chans.

ترجمات كاملة
إسبانيّ Amor no correspondido.
391
40لغة مصدر40
برتغالية برازيلية Quem é esta Que aparece como a alma da manhã...
Quem é esta
Que aparece como a alma da manhã
Formosa como a lua
Brilhante como o sol
Formidavel como exército
Com bandeiras
Que clama do deserto
Procurando o meu amado
Que sobe do deserto
Recostada no ombro
No ombro do amado
Do amado da minha alma
Eu sou do meu amado
E ele é meu
Acentado a mesa
Em meio aos meus irmãos
Que me chama pelo nome
Atraindo me assim
Inclinando minha cabeça
Nos seus braços de amor
Ele é o meu amado
Com pulos de alegria
E brados de vitória

ترجمات كاملة
إسبانيّ ¿Quién es esta que aparece como el alma de la mañana...
13
لغة مصدر
سويدي han andas djupt.
han andas djupt.

ترجمات كاملة
فرنسي Il respire profondément.
17
لغة مصدر
بلغاري сухо мляко и бишкоти
сухо мляко и бишкоти
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
انجليزي (Instant)powdered milk and Lady fingers
برتغالية برازيلية leite em pó instantâneo e bolacha champanhe.
إسبانيّ Leche en polvo y vainillas.
إيطاليّ latte in polvere e savoiardi
عربي حليب مجفف وبسكويت
417
لغة مصدر
انجليزي -We train endlessly to master the subtle moves...
-We train endlessly to master
the subtle moves and spirit.

-First you train alone.

-When you grab your wrist, do this.

-Just hard enough to make a sound.

-Do this every day.

-Try to grab me.

-Like this?

-Remember that sensation.

-Uh... right.

-The 3 keys are breathing,
reflexes and circular motion.

-This is Aiki-up.

-This is Aiki-down.

-Go on, try.

-Right, Aiki-up.

-Revolve around the top of the thumb.

-Yes, once again.

-Next, Aiki-down.
é apenas um diálogo extraido de uma ficção. ficaria muito grato pela tradução. a palavra aiki é japonesa e não precisa ser traduzida.

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية - Treinamos indefinidamente
22
لغة مصدر
سويدي Den som tiger, den samtycker
Den som tiger, den samtycker

ترجمات كاملة
إسبانيّ Quien calla, consiente.
لاتيني Qui tacet consentit
فنلنديّ Hiljaisuus..
155
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
فرنسي cocou
y a pas souci même sa me dire bien d'aller sur annecy parce que je ne connai pas, commen sa on c fera un ptit resto sympa sab, guga toi, ton cheri si ton a et puis moi. on se tien au couran.

gro bisou
gostaria que fosse traduzido no françês da frança
-----------------------------------------------
In correctly writen French,(but it is rather spoken French, some sms or phonecall conversation), it is : "Il n'y a pas de soucis, même que ça me dirait bien d'aller sur Annecy, parce que je ne connais pas; comme ça, on se fera un petit resto sympa; Sab, Guga, toi, ton chéri si t'en as un et puis moi. On se tient au courant.
Gros bisou(s)" (01/06/francky)
Ahoui, le titre : "Coucou!"

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Olá
295
10لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".10
ياباني SoulJa - Koko Ni Iru Yo Soulja Baby Boy...
SoulJa - Koko Ni Iru Yo
Soulja
Baby Boy watashi wa koko ni iru yo
Doko mo ikazu ni matteru yo
YOU KNOW DAT I LOVE YOU dakara koso
Shinpai shinakuteinda yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
Itai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Garoto, estou aqui.
85
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تجالوجي well kugn di ikaw yun, probably kapangaln mo...
well kugn di ikaw yun, probably kapangaln mo lang....na nag aral sa sti edsa crossing

ترجمات كاملة
انجليزي If not you, then ...
إسبانيّ Bueno, si no has sido tú...
78
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
سويدي vad är det för väder i spanien?...
vad är det för väder i spanien?

soligt,regnigt,kallt,varmt,blåsigt

sommar,vår,höst,vinter

ترجمات كاملة
إسبانيّ ¿Cómo es el clima en España?
174
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إيطاليّ osman salut
Osman buon anno anche a te.
queste sono alcune mie foto che ho nel mio computer, le altre più belle le ho attaccate nella mia camera.
spero ti piacciano e ti servano solo per ricordarmi.
ciao tesoro, a presto....

ترجمات كاملة
تركي osman selam
إسبانيّ ¡Hola Osman!
27
لغة مصدر
برتغالية برازيلية oi? ja ta aceito seja bem vindo
oi?
ja ta aceito
seja bem vindo

ترجمات كاملة
إسبانيّ ¡Hola! ya ha sido aceptado
15
لغة مصدر
برتغالية برازيلية MELHOR QUE EU SÓ EU
MELHOR QUE EU SÓ EU
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
انجليزي BETTER THAN ME, ONLY ME.
67
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
فيتنامي em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh...
em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh ben anh. Hon anh that nhieu. Anh yeu

ترجمات كاملة
فرنسي titre
انجليزي Every night I see myself
31
لغة مصدر
إيطاليّ ottocentoventicinque centotrentaduesimi
ottocentoventicinque centotrentaduesimi
siccome mom ho trovato sul vocabolario inglese un esempio di traduzione di una frazione matematica la traduzione sarà per me un utile esempio. Tradurre in inglese americano.

ترجمات كاملة
انجليزي eight hundred twenty-five one hundred thirty-second.
<< سابق•••• 52 ••• 132 •• 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 ••لاحق >>